When I was little we had a record of Serbian folk songs. All I have ever remembered is the phonetic 'falile se kastilanke' sound. I decided to search on YouTube and up it popped. It is the exact same recording. I recognise the men's voices, the guitars, every note :) I am so happy.
Welcome to a bit of my childhood.
Oh my God...here is the actual cover: