Sunday, 13 August 2017

أستطيع الكتابة إلى صديقتي بواتساب - I can message effectively on Whatsapp

ممكن اذهب الى بيتك مساء؟
Can I come over to your place this evening?
ساكون معكم قريبا
I'll be there soon.

---

These are approximate translations, so enjoy spotting the differences. 

Friday, 21 July 2017

ولذلك ذهبنا بسيارتي الى بيتها

كانت صديقتي مريضة ولذلك ذهبنا بسيارتي الى بيتها وتكلمنا في حديقتها

Elle se sentais un peu mal à l'aise, avec un certain doulour en l'estomac. Alors j'ai marché assez vite à mon voiture pour l'envoyer chez elle. Je lui ai donné une bouteille de l'eau et ma couverture en cas de vomir! Elle a ri beaucoup à cette offre généreuse.

Heute meine Freundin und ich haben drei Stunden in einfache Fröhlichkeit gepasst. Google sagt: 'Wir verbrachten 3 Stunden zusammen', aber meine Wörte mir ganz fröhlich machen :)

We sat on the grass and discussed the biggest topic for us both as mothers while I pulled the grass again and again. That's exactly what I did when I was talking about relationships in the park with someone else a couple of weeks ago. Ripping the leaves out as if that would solve things.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...