Saturday, 10 December 2016

كان يا مكان في منطقة كولي - Mr Fox

E

I saw Mr Fox last night. I noticed a not-a-dog not-walking around a corner, flitting silently into the night. They don't move like any other creature. They don't walk, it's more like floating. The tail floats too, airy, definitely a foxes tail. 


ع

كان يا مكان في منطقة كولي في مدينة أكسفورد كان رجل الذي حبّ كلبه. صنع الرجل باب كلبه في باب بيته.
     كان كلبه كبير, فكان باب الكلب كبير أيضاً. دخل لصّ إلى البيت ليلاً وخرج بسرعة مع ماله وكنزه. هذه قصّة صحيحة.

Thursday, 8 December 2016

Daily posting - an idea

E

The concept of NaBloPoMo was freeing. I'd like to continue with that now, but make it bilingual. I need it to be both doable and meaningful to me. Cutting out either of the languages is too harsh a move.

ع

أنا مريض مرة ثلثة منذ شهر اكتوبر. أنا في سريري  بسبب ذلك وأشرب ماء وشاي الزنجبيل وأعشاب الليمون. أقرأ محادثة حول الصحة النفسية في نفس الوقت. وأكتب باللغة العربية. وأشعر بطء في التنفس وآلام.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...