عام ٢٠١٢ بدأت درساتي باللغة العربية ومنذ الثاني شهر سبتمبر عام ٢٠١٥ أريد أن أكتب هنا في العربية فقط. في حقيقة أكتب في الإنجليزية والفرنسية والألمانية والعبرية أيضاً.ولكن أنا مترددة للكتوب من قلبي الآن, لذلك أنشر وصلات من مجموعتي الخاصة بفيسبوك
--
عام ٢٠١٢ بدأت درساتي اللغة العربية ومنذ الثاني من شهر سبتمبر عام ٢٠١٥ أردت أن أكتب هنا في العربية فقط. في الحقيقة أنا أكتب في الإنجليزية والفرنسية والألمانية والعبرية أيضاً.ولكن أنا مترددة أن أكتب من قلبي الآن, لذلك أنشر وصلات من مجموعتي الخاصة على الفيسبوك
Updating my intro shows me how I have improved. I read my first one and thought it seemed rather too direct, simple and clunky. Mind you I still need corrections :) And I'm still at the stage where the corrected words just seem like interesting variations on what I wrote. My version doesn't seem wrong to me as yet.
ReplyDeleteI wonder how my intro will change and become more sophisticated as I learn more. However I know that getting the basics wrong even as I improve is just one of those things and that they will fade away in time.
Learning isn't linear or logical, but it is a familiar process now.
Well, so much for writing in Arabic, that's fallen out of my life now, there is no more personal stuff sent for correction. Why? I don't know.
ReplyDelete